Merge pull request 'Add a partial translation into Russian language' (#30) from Aslan/website:translation into translation

Reviewed-on: #30

src/accounts/templates/accounts/delete.html

@@ -12,7 +12,7 @@
                                 {% trans "Deleted accounts cannot be recovered." %}<br><br>
                                 <div class="col-sm-8 col-md-6 mx-auto">
                                         {% if bad_password %}
-                                        <span class="message error-msg">{% trans "Password inccorect." %}</span>
+                                        <span class="message error-msg">{% trans "Password incorrect." %}</span>
                                         {% elif deleted %}
                                         <span class="message success-msg">{% trans "Your account has been deleted." %}</span>
                                         {% endif %}

src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Deleted accounts cannot be recovered."
 msgstr "Gelöschte Accounts können nicht wiederhergestellt werden."
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:15
-msgid "Password inccorect."
+msgid "Password incorrect."
 msgstr "Falsches Passwort."
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:17

src/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Deleted accounts cannot be recovered."
 msgstr ""
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:15
-msgid "Password inccorect."
+msgid "Password incorrect."
 msgstr ""
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:17

src/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Deleted accounts cannot be recovered."
 msgstr "Las cuentas borradas no pueden ser recuperadas."
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:15
-msgid "Password inccorect."
+msgid "Password incorrect."
 msgstr "Contraseña incorrecta."
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:17

src/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Deleted accounts cannot be recovered."
 msgstr ""
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:15
-msgid "Password inccorect."
+msgid "Password incorrect."
 msgstr ""
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:17

src/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Deleted accounts cannot be recovered."
 msgstr ""
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:15
-msgid "Password inccorect."
+msgid "Password incorrect."
 msgstr ""
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:17

src/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Deleted accounts cannot be recovered."
 msgstr "削除されたアカウントは復元できません。"
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:15
-msgid "Password inccorect."
+msgid "Password incorrect."
 msgstr "パスワードが正しくありません。"
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:17

src/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-16 20:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,23 +22,23 @@ msgstr ""
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:8
 msgid "Delete account"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить аккаунт"
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:11
 msgid "Please confirm your password to delete your account."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, подтвердите свой пароль, чтобы удалить свой аккаунт."
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:12
 msgid "Deleted accounts cannot be recovered."
-msgstr ""
+msgstr "Удаленные аккаунты невозможно восстановить."
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:15
-msgid "Password inccorect."
+msgid "Password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Неверный пароль."
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:17
 msgid "Your account has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Твой аккаунт был удален."
 
 #: accounts/templates/accounts/delete.html:22
 #: accounts/templates/accounts/login.html:19
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: events/templates/events/create_team.html:27
 #: events/templates/events/join_team.html:32
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
 
 #: accounts/templates/accounts/edit.html:21
 #: accounts/templates/accounts/login.html:18
@@ -56,11 +56,11 @@ msgstr ""
 #: events/templates/events/event_info.html:64
 #: scoreboard/templates/scoreboard/scoreboard.html:13
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя"
 
 #: accounts/templates/accounts/edit.html:25
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Электронная почта"
 
 #: accounts/templates/accounts/edit.html:30
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:64
@@ -68,14 +68,25 @@ msgstr ""
 #: events/templates/events/event_info.html:65
 #: scoreboard/templates/scoreboard/scoreboard.html:14
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-сайт"
 
 #: accounts/templates/accounts/edit.html:36
-#: events/templates/events/manage_team.html:29
+msgid " Apply"
-msgid "Apply"
+msgstr "Применить"
-msgstr ""
 
-#: accounts/templates/accounts/edit.html:47
+#: accounts/templates/accounts/edit.html:45
+msgid "Connected accounts"
+msgstr "Связанные аккаунты"
+
+#: accounts/templates/accounts/edit.html:53
+msgid "Disconnect Discord"
+msgstr "Отключить Discord"
+
+#: accounts/templates/accounts/edit.html:59
+msgid "Connect Discord"
+msgstr "Подключить Discord"
+
+#: accounts/templates/accounts/edit.html:70
 #: accounts/templates/accounts/profile.html:46
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:65 ctfs/templates/ctfs/ctfs_list.html:13
 #: events/templates/events/event_info.html:66
@@ -84,24 +95,24 @@ msgstr ""
 #: events/templates/events/team.html:45
 #: scoreboard/templates/scoreboard/scoreboard.html:15
 msgid "Score"
-msgstr "счет"
+msgstr "Счет"
 
-#: accounts/templates/accounts/edit.html:55
+#: accounts/templates/accounts/edit.html:78
 #: accounts/templates/accounts/profile.html:60
 msgid "Registered since"
-msgstr ""
+msgstr "Зарегистрирован с"
 
-#: accounts/templates/accounts/edit.html:61
+#: accounts/templates/accounts/edit.html:84
-msgid "Delete my account"
+msgid " Delete my account"
-msgstr ""
+msgstr " Удалить мой аккаунт"
 
 #: accounts/templates/accounts/login.html:13
 msgid "Please, verify your infos."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, проверь свои данные."
 
 #: accounts/templates/accounts/login.html:22
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Сбросить пароль"
 
 #: accounts/templates/accounts/login.html:31
 #: accounts/templates/accounts/register.html:38 templates/base.html:97
@@ -119,37 +130,37 @@ msgstr "Авторизоваться"
 #: templates/registration/password_reset_done.html:19
 #: templates/registration/password_reset_form.html:27
 msgid "Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Зарегистрироваться"
 
 #: accounts/templates/accounts/profile.html:10
 msgid "Challenges Solved by"
-msgstr ""
+msgstr "Челленджы решенные"
 
 #: accounts/templates/accounts/profile.html:21
 #: events/templates/events/team.html:20
 msgid "Challenge Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название челленджа"
 
 #: accounts/templates/accounts/profile.html:22
 #: events/templates/events/team.html:21
 msgid "Category"
-msgstr "Категории"
+msgstr "Категория"
 
 #: accounts/templates/accounts/profile.html:23
 #: events/templates/events/team.html:22
 msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Баллы"
 
 #: accounts/templates/accounts/profile.html:24
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:66
 #: events/templates/events/ctf_info.html:67
 #: events/templates/events/team.html:23
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: accounts/templates/accounts/profile.html:39
 msgid "It seems that this user has not solved any challenge yet..."
-msgstr ""
+msgstr "Похоже, что этот пользователь ещё не решил ни одного челленджа..."
 
 #: accounts/templates/accounts/profile.html:47
 #: events/templates/events/event_info.html:63
@@ -158,20 +169,20 @@ msgstr ""
 #: events/templates/events/team.html:46
 #: scoreboard/templates/scoreboard/scoreboard.html:12
 msgid "Rank"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг"
 
 #: accounts/templates/accounts/profile.html:56
 msgid "Status: Member"
-msgstr ""
+msgstr "Статус: Участник"
 
 #: accounts/templates/accounts/profile.html:58
 msgid "Status: Visitor"
-msgstr ""
+msgstr "Статус: Гость"
 
 #: accounts/templates/accounts/profile.html:64
 #: events/templates/events/team.html:57
 msgid "Categories stats"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика по категориям"
 
 #: accounts/templates/accounts/register.html:13
 msgid "Welcome !"
@@ -179,99 +190,102 @@ msgstr "Добро пожаловать !"
 
 #: accounts/templates/accounts/register.html:14
 msgid "Your account has been created."
-msgstr ""
+msgstr "Твой аккаунт был создан."
 
 #: accounts/templates/accounts/register.html:25
 msgid "Personal website"
-msgstr ""
+msgstr "Персональный сайт"
 
 #: accounts/templates/accounts/register.html:26
 #: events/templates/events/event_info.html:119
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Зарегистрироваться"
 
 #: accounts/views/views.py:33
 msgid "Your account was inactive."
-msgstr ""
+msgstr "Твой аккаунт был неактивен."
 
 #: accounts/views/views.py:52
 msgid ""
 "The password must contain at least one letter and at least one digit or "
 "punctuation character."
 msgstr ""
+"Пароль должен содержать как минимум одну букву и как минимум одну цифру или "
+"знак препинания"
 
 #: accounts/views/views.py:54
 msgid "A user with that email already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь с таким электронным адресом уже существует."
 
 #: accounts/views/views.py:67
 msgid "A user with that username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь с таким именем уже существует."
 
 #: accounts/views/views.py:95
 msgid "Email already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Электронная почта уже занята."
 
 #: accounts/views/views.py:101
 msgid "Username already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя уже занято."
 
 #: accounts/views/views.py:105 events/views/teams.py:124
 msgid "Updated."
-msgstr ""
+msgstr "Обновлено."
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:12
 #: events/templates/events/ctf_info.html:12
 msgid "Published date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата публикации"
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:16
 #, fuzzy
 #| msgid "No article available."
+#| msgstr "Нет доступных статей."
 msgid "Challenge is not yet available."
-msgstr "Нет доступных статей."
+msgstr "Челлендж пока не доступен."
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:29
 #: events/templates/events/ctf_info.html:24
 msgid "Congratulation !"
-msgstr ""
+msgstr "Поздравление !"
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:31
 #: events/templates/events/ctf_info.html:26
 msgid "Already flagged"
-msgstr ""
+msgstr "Уже отмечено"
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:33 ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:42
 #: events/templates/events/ctf_info.html:36
 #: events/templates/events/ctf_info.html:45
 msgid "Start the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Начать челлендж"
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:35 ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:44
 #: events/templates/events/ctf_info.html:38
 #: events/templates/events/ctf_info.html:47
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать"
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:39
 #: events/templates/events/ctf_info.html:42
 msgid "Wrong flag ! You can do it !"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный флаг ! У тебя всё получится !"
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:58
 #: events/templates/events/ctf_info.html:60
 msgid "Solved by"
-msgstr ""
+msgstr "Решен"
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:82
 #: events/templates/events/ctf_info.html:90
 msgid "Nobody has solved this challenge yet."
-msgstr ""
+msgstr "Никто еще не решил этот челлендж."
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:89
 #: events/templates/events/ctf_info.html:97
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:90
 #: events/templates/events/ctf_info.html:98
@@ -280,132 +294,134 @@ msgstr ""
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctfs_list.html:14
 msgid "Solved"
-msgstr ""
+msgstr "Решено"
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctfs_list.html:37
 msgid "No ctf available for this category."
-msgstr ""
+msgstr "Для этой категории нет доступных CTF."
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctfs_list.html:42
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctfs_list.html:48 templates/base.html:54
 msgid "No category available."
-msgstr ""
+msgstr "Категория отсутствует."
 
 #: events/templates/events/create_team.html:10
 #: events/templates/events/join_team.html:10
 msgid "This event starts at"
-msgstr ""
+msgstr "Это соревнование начнётся в"
 
 #: events/templates/events/create_team.html:17
 #: events/templates/events/join_team.html:17
 msgid "You need to be registered to the event."
-msgstr ""
+msgstr "Ты должнен быть зарегистрированы на это соревнование."
 
 #: events/templates/events/create_team.html:20 events/views/teams.py:120
 msgid "Name already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Имя уже занято."
 
 #: events/templates/events/create_team.html:26
 #: events/templates/events/join_team.html:31
 #: events/templates/events/manage_team.html:22
 msgid "Team name"
-msgstr ""
+msgstr "Название команды"
 
 #: events/templates/events/create_team.html:28
 #: events/templates/events/create_team.html:49
 #: events/templates/events/join_team.html:54
 msgid "Create Team"
-msgstr ""
+msgstr "Создать команду"
 
 #: events/templates/events/create_team.html:33
 #: events/templates/events/event_pwd.html:28
 #: events/templates/events/join_team.html:38
 msgid "You need to be logged to access this event."
-msgstr ""
+msgstr "Для доступа к этому событию тебе необходимо авторизоваться."
 
 #: events/templates/events/create_team.html:42
 #: events/templates/events/event_info.html:113
 #: events/templates/events/event_pwd.html:36
 #: events/templates/events/join_team.html:47
 msgid "Starts at"
-msgstr ""
+msgstr "Начинается в"
 
 #: events/templates/events/create_team.html:43
 #: events/templates/events/event_info.html:114
 #: events/templates/events/event_pwd.html:37
 #: events/templates/events/join_team.html:48
 msgid "Ends at"
-msgstr ""
+msgstr "Заканчивается в"
 
 #: events/templates/events/create_team.html:47
 #: events/templates/events/event_info.html:129
 #: events/templates/events/join_team.html:52
 msgid "Manage my team"
-msgstr ""
+msgstr "Управлять моей командой"
 
 #: events/templates/events/create_team.html:48
 #: events/templates/events/join_team.html:33
 #: events/templates/events/join_team.html:53
 msgid "Join Team"
-msgstr ""
+msgstr "Присоединиться к команде"
 
 #: events/templates/events/create_team.html:53
 #: events/templates/events/join_team.html:58
 msgid "Auto-matching"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматический выбор"
 
 #: events/templates/events/create_team.html:57
 #: events/templates/events/join_team.html:62
 msgid "Find me a team !"
-msgstr ""
+msgstr "Найди мне команду!"
 
 #: events/templates/events/ctf_info.html:10
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Событие"
 
 #: events/templates/events/ctf_info.html:18
 msgid ""
 "No translation available. Please try another language (English or French)."
 msgstr ""
+"Перевод недоступен. Пожалуйста, попобуй другой язык (английский или французский)."
 
 #: events/templates/events/ctf_info.html:28
 #: events/templates/events/event_info.html:18
 msgid "This event is over."
-msgstr ""
+msgstr "Это соревнование закончилось."
 
 #: events/templates/events/ctf_info.html:30
 msgid "Error while processing your request. (Invalid Form)"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при обработке твоего запроса. (Недействительная заявка)"
 
 #: events/templates/events/ctf_info.html:32
 msgid "You must register to the event before submitting flags."
-msgstr ""
+msgstr "Перед вводом флагов необходимо зарегистрироваться на соревнование."
 
 #: events/templates/events/ctf_info.html:34
 msgid ""
 "This is a team event, please create or join a team before submitting flags."
 msgstr ""
+"Это командное соревнование, пожалуйста, создай или вступи в команду перед тем как отправить флаги."
 
 #: events/templates/events/event_info.html:9
 msgid "Subscriptions is over."
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация уже завершена."
 
 #: events/templates/events/event_info.html:12
 #: events/templates/events/event_pwd.html:18
 msgid "You're already registered to this event."
-msgstr ""
+msgstr "Ты уже зарегистрирован на это соревнование."
 
 #: events/templates/events/event_info.html:20
 #: events/templates/events/event_pwd.html:9
 msgid "This event start at"
-msgstr ""
+msgstr "Это событие начётся в"
 
 #: events/templates/events/event_info.html:30
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Челленджы"
 
 #: events/templates/events/event_info.html:47
 #, fuzzy
@@ -415,69 +431,74 @@ msgstr "Нет доступных статей."
 
 #: events/templates/events/event_info.html:51
 msgid "The event has not started yet."
-msgstr ""
+msgstr "Это событие еще не началось."
 
 #: events/templates/events/event_info.html:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Score"
 msgid "ScoreBoard"
-msgstr "счет"
+msgstr "Таблица результатов"
 
 #: events/templates/events/event_info.html:88
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Команда"
 
 #: events/templates/events/event_info.html:106
 msgid "No one have earn point yet, you gonna be the first ?"
-msgstr ""
+msgstr "Никто еще не получил балла, собираешься стать первым ?"
 
 #: events/templates/events/event_pwd.html:15
 #: events/templates/events/join_team.html:22
 msgid "Wrong password submited."
-msgstr ""
+msgstr "Введен неправильный пароль."
 
 #: events/templates/events/event_pwd.html:20
 msgid "This event is password protected"
-msgstr ""
+msgstr "Это соревнование защищено паролем"
 
 #: events/templates/events/event_pwd.html:21
 msgid "You need to submit the event password to gain access to this event."
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы получить доступ к этому соревнованию, необходимо ввести пароль."
 
 #: events/templates/events/events_list.html:6 templates/base.html:61
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "События"
 
 #: events/templates/events/events_list.html:38
 msgid "See more"
-msgstr ""
+msgstr "Смотреть далее"
 
 #: events/templates/events/events_list.html:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No article available."
+#msgstr "Нет доступных статей."
 msgid "No events available."
-msgstr "Нет доступных статей."
+msgstr "Нет доступных соревнований."
 
 #: events/templates/events/join_team.html:20
 msgid "Team does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Команда не существует."
 
 #: events/templates/events/join_team.html:24
 msgid "Maximum size reached."
-msgstr ""
+msgstr "Максимальный размер достигнут."
 
 #: events/templates/events/manage_team.html:26
 msgid "Team password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль команды"
+
+#: events/templates/events/manage_team.html:29
+msgid "Apply"
+msgstr "Применить"
 
 #: events/templates/events/manage_team.html:44
 #: events/templates/events/team.html:49
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Участники"
 
 #: events/templates/events/manage_team.html:52
 msgid "Leave Team"
-msgstr ""
+msgstr "Покинуть команду"
 
 #: events/templates/events/manage_team.html:59
 msgid "Open to automatching"
@@ -489,11 +510,11 @@ msgstr ""
 
 #: events/templates/events/team.html:38
 msgid "It seems that this team has not solved any challenge yet..."
-msgstr ""
+msgstr "Кажется, что эта команда еще не решила ни одной задачи..."
 
 #: home/templates/home/home.html:21
 msgid "Weekly Top 5"
-msgstr ""
+msgstr "Еженедельная пятерка лучших"
 
 #: home/templates/home/home.html:48
 msgid "No article available."
@@ -501,79 +522,79 @@ msgstr "Нет доступных статей."
 
 #: home/templates/home/home.html:53
 msgid "Latest challenges added"
-msgstr ""
+msgstr "Последние добавленные челленджы"
 
 #: home/templates/home/home.html:58
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "очки"
 
 #: home/templates/home/home.html:62
 msgid "No ctf available."
-msgstr ""
+msgstr "Нет доступных CTF."
 
 #: home/templates/home/home.html:66
 msgid "Latest Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Последние флаги"
 
 #: home/templates/home/home.html:80
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Флаги"
 
 #: home/templates/home/home.html:86
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователи"
 
 #: project/settings.py:115
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Английский"
 
 #: project/settings.py:116
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Немецкий"
 
 #: project/settings.py:117
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Французский"
 
 #: project/settings.py:118
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Русский"
 
 #: project/settings.py:119
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Японский"
 
 #: project/settings.py:120
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Испанский"
 
 #: scoreboard/templates/scoreboard/scoreboard.html:38
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Первый"
 
 #: scoreboard/templates/scoreboard/scoreboard.html:39
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущий"
 
 #: scoreboard/templates/scoreboard/scoreboard.html:43
 msgid "Page "
-msgstr ""
+msgstr "Страница "
 
 #: scoreboard/templates/scoreboard/scoreboard.html:47
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий"
 
 #: scoreboard/templates/scoreboard/scoreboard.html:48
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Последний"
 
 #: templates/base.html:59
 msgid "Scoreboard"
-msgstr ""
+msgstr "Табло"
 
 #: templates/base.html:64
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурсы"
 
 #: templates/base.html:93
 msgid "Logout"
@@ -581,46 +602,48 @@ msgstr "Выйти"
 
 #: templates/base.html:100
 msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Зарегистрироваться"
 
 #: templates/base.html:135
 msgid "Become a Patron!"
-msgstr ""
+msgstr "Стать спонсором!"
 
 #: templates/registration/password_reset_complete.html:11
 msgid "Your new password has been set."
-msgstr ""
+msgstr "Твой новый пароль был установлен."
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:20
 msgid "Your password can’t be too similar to your other personal information."
-msgstr ""
+msgstr "Твой пароль не должен быть слишком похож на другие твои личные данные."
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:21
 msgid "Your password must contain at least 8 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Твой пароль должен содержать не менее 8 символов."
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:22
 msgid "Your password can’t be a commonly used password."
-msgstr ""
+msgstr "Твой пароль не может быть одним из распространенных паролей."
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:23
 msgid "Your password can’t be entirely numeric."
-msgstr ""
+msgstr "Твой пароль не может состоять только из цифр."
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:26
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить"
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:28
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить"
 
 #: templates/registration/password_reset_done.html:11
 msgid ""
 "We've emailed you instructions for setting your password. You should receive "
 "the email shortly!"
 msgstr ""
+"Мы отправили тебе по электронной почте инструкции по установке пароля."
+"Письмо будет получено совсем скоро!"
 
 #: templates/registration/password_reset_form.html:16
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сбросить"