Add a partial translation into Russian language #30

Merged
Danhia merged 8 commits from :translation into translation 2022-03-19 19:20:27 +01:00
1 changed files with 15 additions and 14 deletions
Showing only changes of commit 3ea2a41d2b - Show all commits

View File

@ -236,55 +236,56 @@ msgstr "Обновлено."
#: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:12 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:12
#: events/templates/events/ctf_info.html:12 #: events/templates/events/ctf_info.html:12
msgid "Published date" msgid "Published date"
msgstr "" msgstr "Дата публикации"
#: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:16 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:16
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "No article available." #| msgid "No article available."
#| msgstr "Нет доступных статей."
msgid "Challenge is not yet available." msgid "Challenge is not yet available."
msgstr "Нет доступных статей." msgstr "Челлендж пока не доступен."
#: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:29 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:29
#: events/templates/events/ctf_info.html:24 #: events/templates/events/ctf_info.html:24
msgid "Congratulation !" msgid "Congratulation !"
msgstr "" msgstr "Поздравление !"
#: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:31 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:31
#: events/templates/events/ctf_info.html:26 #: events/templates/events/ctf_info.html:26
msgid "Already flagged" msgid "Already flagged"
msgstr "" msgstr "Уже отмечено"
#: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:33 ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:42 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:33 ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:42
#: events/templates/events/ctf_info.html:36 #: events/templates/events/ctf_info.html:36
#: events/templates/events/ctf_info.html:45 #: events/templates/events/ctf_info.html:45
msgid "Start the challenge" msgid "Start the challenge"
msgstr "" msgstr "Начать челлендж"
#: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:35 ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:44 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:35 ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:44
#: events/templates/events/ctf_info.html:38 #: events/templates/events/ctf_info.html:38
#: events/templates/events/ctf_info.html:47 #: events/templates/events/ctf_info.html:47
msgid "Download" msgid "Download"
msgstr "" msgstr "Скачать"
#: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:39 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:39
#: events/templates/events/ctf_info.html:42 #: events/templates/events/ctf_info.html:42
msgid "Wrong flag ! You can do it !" msgid "Wrong flag ! You can do it !"
msgstr "" msgstr "Неверный флаг ! У тебя всё получится !"
#: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:58 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:58
#: events/templates/events/ctf_info.html:60 #: events/templates/events/ctf_info.html:60
msgid "Solved by" msgid "Solved by"
msgstr "" msgstr "Решен"
#: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:82 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:82
#: events/templates/events/ctf_info.html:90 #: events/templates/events/ctf_info.html:90
msgid "Nobody has solved this challenge yet." msgid "Nobody has solved this challenge yet."
msgstr "" msgstr "Никто еще не решил этот челлендж."
#: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:89 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:89
#: events/templates/events/ctf_info.html:97 #: events/templates/events/ctf_info.html:97
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Автор"
#: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:90 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:90
#: events/templates/events/ctf_info.html:98 #: events/templates/events/ctf_info.html:98
@ -293,19 +294,19 @@ msgstr ""
#: ctfs/templates/ctfs/ctfs_list.html:14 #: ctfs/templates/ctfs/ctfs_list.html:14
msgid "Solved" msgid "Solved"
msgstr "" msgstr "Решено"
#: ctfs/templates/ctfs/ctfs_list.html:37 #: ctfs/templates/ctfs/ctfs_list.html:37
msgid "No ctf available for this category." msgid "No ctf available for this category."
msgstr "" msgstr "Для этой категории нет доступных CTF."
#: ctfs/templates/ctfs/ctfs_list.html:42 #: ctfs/templates/ctfs/ctfs_list.html:42
msgid "Categories" msgid "Categories"
msgstr "" msgstr "Категории"
#: ctfs/templates/ctfs/ctfs_list.html:48 templates/base.html:54 #: ctfs/templates/ctfs/ctfs_list.html:48 templates/base.html:54
msgid "No category available." msgid "No category available."
msgstr "" msgstr "Категория отсутствует."
#: events/templates/events/create_team.html:10 #: events/templates/events/create_team.html:10
#: events/templates/events/join_team.html:10 #: events/templates/events/join_team.html:10