diff --git a/src/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 6c9330e..23a5bd0 100644
--- a/src/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Поздравление !"
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:31
 #: events/templates/events/ctf_info.html:26
 msgid "Already flagged"
-msgstr "Уже отмечено"
+msgstr "Этот челлендж уже пройден"
 
 #: ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:33 ctfs/templates/ctfs/ctf_info.html:42
 #: events/templates/events/ctf_info.html:36
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Нет доступных статей."
 
 #: home/templates/home/home.html:53
 msgid "Latest challenges added"
-msgstr "Последние добавленные челленджы"
+msgstr "Недавно добавленные челленджы"
 
 #: home/templates/home/home.html:58
 msgid "points"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Нет доступных CTF."
 
 #: home/templates/home/home.html:66
 msgid "Latest Flags"
-msgstr "Последние флаги"
+msgstr "Недавно кто решил челлендж"
 
 #: home/templates/home/home.html:80
 msgid "Flags"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Последний"
 
 #: templates/base.html:59
 msgid "Scoreboard"
-msgstr "Табло"
+msgstr "Таблица результатов"
 
 #: templates/base.html:64
 msgid "Resources"